quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Benvenuti in Italia




Itália já chegou (para alguns ainda está a chegar)! Pouco mais de um mês passou desde que a Zynga anunciou esta nova cidade para jogo e hoje já a podemos jogar.

O estilo é similar ao usado em Las Vegas, no Design, os caminhos (Fight Path, Energy Path e Social Path) até chegar ao Boss, lutas e a pagina das propriedades.

Ainda não tenho esta cidade mas brevemente faço um post completo sobre Itália. Fiquem agora com a introdução da cidade por parte da Zynga.

Original em Inglês:
Passporto? It's almost time to head to the birthplace of the mafia. You'll start in Rome and move on to other regions of Italy where you'll conquer new jobs and leave a trail of destruction behind you.You'll earn new loot to gain power and Lira, the currency used by the mafia in Italy, when you do jobs in Italy.
Certain jobs in each region will unlock a new property for your Italian seaside village. There are six Italy properties: Villa, Winery, Fishery, Auto Boutique, Stadium, and Port. You'll be able to collect Lira for your properties. The Port functions much like the Chop Shop or Weapons Depot in New York. However, you'll be able to purchase weapons, armor, vehicles, and animals in your Port with Lira.
Also, you can request more fans to fill up your Italian football stadium by posting Facebook feeds to friends. After all, you'll need fans to yell Gooooooooal and toot their vuvuzuelas when your team scores.
Italy is coming. Veni. Vidi. Vici.



Tradução em Português (qualquer erro avisem por favor):


Passporto (passaportes)? Está a chegar a hora de controlar o Berço da Máfia. Tu vais começar em Roma e avançar para outras regiões de Itália, onde vais conquistar novos trabalhos e deixar um rasto de destruição. Vais ganhar novas recompensas para aumentar o teu poder e Lira, a moeda usada pela máfia em Itália, quando fazes trabalhos.
Certos trabalhos em cada região desbloqueiam novas propriedades para a tua vila costeira Italiana. Há seis propriedades em Itália: Villa, Vinha, Fishery, Auto Boutique, Estádio e o Porto.  Vais poder arrecadar dinheiro das tuas propriedades. As funções do Porto são similares à Chop Shop ou Weapons Depot em Nova Iorque. No entanto, vais poder comprar armas, armaduras, veículos e animais no teu Porto com Lira.
Além disso podes solicitar mais fãs para encher o teu estádio de futebol colocando mensagens no mural do Facebook dos teus amigos. Afinal, vais precisar de fãs para gritar Goooooooolo e soprar nas Vuvuzelas quando a tua equipa marcar!
Itália está a chegar. Veni. Vidi. Vici.

Sem comentários:

Enviar um comentário